makefs: sort cd9660 sysid entries in man page

"efi" was added at the end of the sysid list rather than in alpha
order. Move it as a diff reduction against NetBSD.

(cherry picked from commit ec3c01ae7233088057395aa50be2439d1abde828)