Handle KDB_WHY_TRAP return on arm and mips

Upon exit from the debugger, checking the return code of kdb_trap()
allows one to retry the fatal page fault. This matches what is done on
all other architectures.

Reviewed by: jhb (earlier version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27535