Add a few missed files to libclang_rt.profile-<arch>.a

Otherwise, programs compiled with -fprofile-instr-generate will
encounter undefined symbol errors during linking, for example
__llvm_profile_counter_bias, lprofSetRuntimeCounterRelocation and a few
others were missing from the profile library.

Approved by: re (gjb)
Reported by: ota@j.email.ne.jp
PR: 254001

(cherry picked from commit 772c631af81abdb6d498d972bab79d04d3db16d0)
(cherry picked from commit 3f684107ef6e41b03a47d64d6e31cebc823d7448)