ctld: Fix the isns-period and isns-timeout keywords in the UCL parser

These keywords were setting the wrong configuration value (connection
timeout).

Reviewed by: asomers
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48930