pf: support if-bound with reply-to

On reply-to we don't know what interface to bind to when we create
the state. Create any reply-to state as floating, but bind to the
appropriate interface once we're handling the reply.

See also: https://redmine.pfsense.org/issues/15220
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")