geom_disk: Add KMSAN checks

• In g_disk_start(), verify that the data to be written is initialized according to KMSAN shadow state.
• In g_disk_done(), verify that the block driver updated shadow state as expected, so as to catch sources of false positives early.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation