(6/6) Convert pmap to expect busy in write related operations now that all
callers hold it.

This simplifies pmap code and removes a dependency on the object lock.

Reviewed by: kib, markj
Tested by: pho
Sponsored by: Netflix, Intel
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21596