smbios: Print an error on memory map failure on identify

Consistently with what the probe and attach methods are doing.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 3907feff7ab732b918ba3f5993e7a6718fffea14)