Add sys.dirdeps.mk to share/mk FILES

A few recent makefiles should have been added to FILES.
Rename sys.machine.mk to local.sys.machine.mk as it is very
tree specific so does not belong in /usr/share/mk/

Reviewed by: stevek
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41642