Break out allocation of new ifindex values from if_alloc() and if_vmove(),
and centralize in a single function ifindex_alloc(). Assert the
IFNET_WLOCK, and add missing IFNET_WLOCK in if_alloc(). This does not
close all known races in this code.

Reviewed by: bz
MFC after: 3 days