othermta: remove leftover from 20 years ago

othermta (along with mta_start_script configuration entry in rc.conf)
was a mechanism used to be able to run another mta than sendmail(8) before
"rcng" time 20 years ago.

othermta has not been used since.