Remove dmu_write_pages() support

For the moment we do not use dmu_write_pages() to write pages
directly in to a dmu object. It may be required at some point
in the future, but for now is simplest and cleanest to drop it.
It can be easily readded if/when needed.