newsyslog(8): Add support of specifying compression method in configuration file.

Administrators can now specify a global compression method directly
at the beginning of the newsyslog.conf file, for example:

<compress> none

Relnotes: yes
Reviewed by: dvl
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43174