Make directory into which mount.zfs is installed configurable

Installing outside of the prefix is not permissible under Gentoo Prefix.
The package manager will cause the installation process to fail if/when
it sees this. I could script a workaround inside the ebuild, but it
seemed to make more sense to make this more configurable.

Signed-off-by: Richard Yao <richard.yao@clusterhq.com>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Issue #2641