bpf: Zero pad bytes preceding BPF headers

BPF headers are word-aligned when copied into the store buffer. Ensure
that pad bytes following the preceding packet are cleared.

Reported by: KMSAN
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation