Fix stack vdev_cache_read()

Moving the vdev_cache_entry_t struct ve_search from the stack to
the heap saves ~100 bytes.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>