Linux 5.18 compat: bio_alloc()

As for the Linux 5.18 kernel bio_alloc() expects a block_device struct
as an argument. This removes the need for the bio_set_dev() compatibility
code for 5.18 and newer kernels.

Reviewed-by: Tony Hutter <hutter2@llnl.gov>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #13515