bhyve: Convert to using vm_openf()
Reviewed by: jhb Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47032