rc.conf.5: Document <name>_setup
Fixes: c9be47b34dd8 rc: add ${name}_setup script support MFC after: 3 days