iicbus: Move remaining rtc driver into rtc subfolder
No reason that they should live directly under iicbus
Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41908
(cherry picked from commit 2f16049c985a364e2bd2b256f5bef9af17e10c62)