Adjust ARC terminology

The process of evicting data from the ARC is referred to as
arc_adjust.

This commit changes the term to arc_evict, which is more specific.

Reviewed-by: George Wilson <gwilson@delphix.com>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Signed-off-by: Matthew Ahrens <mahrens@delphix.com>
Closes #10592