Unify mount and share for 'zfs create/clone'

Both the 'zfs create' and 'zfs clone' commands are expected to
automatically mount and share new filesystems. Since this is common
functionality it has been moved in to a shared helper function.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #3459