linuxkpi: rwlock: Simplify code

Just use a typedef for rwlock_t, no need to create a useless
structure.

Reviewed by: bz
Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45206