LinuxKPI: 802.11: hide txq debugging behind checks

Two txq debug messages were left unconditionally. Hide them behind
ifdef/if() condition checks for selective debugging only.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 0d2cb6a6ecde3b271ede59d77801cb43a8804688)