pmc: clean up remaining Pentium man page references
These have been removed.
Fixes: d78896e46f1d ("pmc(3): remove Pentium-related man pages...")
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
(cherry picked from commit ba84e87055de71452291e229f8087d612999da40)