ctl: Add structure and related constants for NVMe commands

This includes static inline functions to serve as getters/setters for
fields shared between SCSI and NVMe I/O requests to manage data
buffers.

Reviewed by: ken, imp
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44717