Document branching structure

This change documents the currently used branching structure.
It has been cut down to not include any controversial changes.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Kjeld Schouten-Lebbing <kjeld@schouten-lebbing.nl>
Closes #10976