pf tests: Fragmentation (v6) test

Test fragmentation handling (i.e. scrub fragment reassemble) code for
IPv6.

Two simple tests: Ping a host (jail) and test forwarding of fragmented
packets.