bhyve: 'xhci,tablet' snapshot fixes

Permit suspend/resume of a XHCI device model that has not been
attached to by a driver in a guest OS.

Submitted by: Vitaliy Gusev <gusev.vitaliy@gmail.com>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26264