bhyve.8: Clean up 9P device backends section
MFC after: 2 weeks
(cherry picked from commit 2d00b57022f09561706afef9050e0b527c41314a)