dumpon: do not print errno for resolver failure

When the netdump host name fails to resolve, don't print errno, since
it's irrelevant. We might as well use a different exit status, too.

Sponsored by: Dell EMC Isilon