sound: remove Legacy Hardware section from man page

Support for "old legacy ISA cards" was removed in 9054e296819f and
preceeding commits.

MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 06c083f79dd74ba2fcadccbc1b338b8db7f35ef8)