netlink: remove _pru_ prefix from protosw method names
This is a relic that doesn't has any value now.