tests/unix_seqpacket: mk_pair_of_sockets() requires a valid argument

All callers do it right. Don't be overprotective against a stupid
caller and thus don't look like a code that leaks a resource.

Reported by: Coverity Scan
CID: 1539210