gve: Fix Tx tcpdump panic

Ringing the doorbell before making the BPF call can result in the
mbuf being freed before the BPF call.

Reviewed-by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41189

(cherry picked from commit 74861578d95573e13a2099143f9d4e7edbb82806)