loader: always set media size from partition.

The disk access is validated by using partition table definitions, therefore
we have no need for if statements, just set the disk size.

Of course the partition table itself may be incorrect/inconsistent, but if
so, we are in trouble anyhow.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17822