Fix error message on promoting encrypted dataset

This patch corrects the error message reported when attempting
to promote a dataset outside of its encryption root.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Tom Caputi <tcaputi@datto.com>
Closes #8905
Closes #8935