netinet*: use sparse C99 initializer for inetctlerrmap

and mark those PRC_* codes, that are used. The rest are dead code.
This is not a functional change, but illustrative to make easier
review of following changes.