arch.7: Update version reference to 13.0

This document is intended to be a reference for supported FreeBSD
versions, so update text to refer to 13.0 and later.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 46b91601bb165f20a40529775fffb4d05fe73d15)