Fix a few nits in vn_printf().

• Mask out recently added VV_* bits to avoid printing them twice.

• Keep VI_LOCKed on the same line as the rest of the flags.

Reviewed by: kib
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27261