libdevdctl: update deprecated deprecation warning comment

The comment indicated -Wno-deprecated-declarations was used to avoid
warnings about deprecated auto_ptr and various deprecated function
objects from <functional>. libdevdctl (now) does not use auto_ptr,
so don't mention it in the comment.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation