ifconfig.8: Improve -f synopsis

• There is no need to mention in the synopsis that -f can be a list of comma-separated type:format pairs. Let's keep it simple instead.
• Mention that -f can be supplied multiple times.
• Add -f to other entries in the synopsis where it can be used.

MFC after: 2 weeks