sysctl_search_oid: remove all-NULL precondition

The implementation of sysctl_search_oid no longer relies on the
initial value of nodes to be all NULL, so remove the comment that
demands it and let the caller stop enforcing it.

Reviewed by: hselasky
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36768