amd64: macroify copyin/copyout and provide erms variants, follow up

Fix a fat-fingered typo with a "funny" side-effect: when doing copyin on a
cpu without ERMS and with size being a multiply of 8 a page fault would be
triggered resulting in EFAULT.

Pointy hat: mjg
Approved by: re (implicit)