socket: Remove unneeded SOLISTENING checks

Now that SOCK_IO_*_LOCK() checks for listening sockets, we can eliminate
some racy SOLISTENING() checks. No functional change intended.

Reviewed by: tuexen
MFC after: 1 month
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31660