sctp: improve handling of address changes

Identify interfaces consistenly by the pair of the ifn pointer
and the index.
This avoids a use after free when the ifn and or index was reused.

Reported by: bz, pho, and others
MFC after: 3 days