fwget: remove logging redirects

After adding addpkg() in 10aa369afd9946da18ae51b07aeadc3314fba56d
the redirects are no longer needed. We can now log directly so
simplify the code.

Reported by: manu
Reviewed by: manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40077