mbuf: Add EXT_CTL for mbufs backed by a CTL backend buffer

This is somewhat similar to EXT_NET_DRV, but CTL isn't a network
driver.

Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44725