vm: Fix vm_map_find_min()

Fix the handling of address hints that are less than min_addr by
vm_map_find_min().

Reported by: dchagin
Reviewed by: kib
Fixes: d8e6f4946cec0 "vm: Fix anonymous memory clustering under ASLR"
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41159