pam_zfs_key: mlock(2) and munlock(2) can fail
Since both syscalls can fail, add error handling, including EAGAIN.
Reviewed-by: Felix Dörre <felix@dogcraft.de>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Attila Fülöp <attila@fueloep.org>
Closes #12665